{"id":14533,"date":"2022-12-06T19:16:46","date_gmt":"2022-12-06T18:16:46","guid":{"rendered":"https:\/\/kinoteka.mk\/?p=14533"},"modified":"2022-12-06T19:16:46","modified_gmt":"2022-12-06T18:16:46","slug":"retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/","title":{"rendered":"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE"},"content":{"rendered":"

Nga data 1 dhjetor (e enjte) deri m\u00eb 10 dhjetor (e shtun\u00eb) \u2013 Kinoteka, n\u00eb bashk\u00ebpunim me Ambasad\u00ebn e Republik\u00ebs \u00c7eke \u2013 organizon nj\u00eb retrospektiv\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb regjisorit dhe aktorit legjendar \u00e7ek Jirzhi Menzel (Ji\u0159\u00ed Menzel). Kjo retrospektiv\u00eb do t\u00eb hapet me filmin TRENAT E V\u00cbZHGUAR NGA AF\u00cbR (Ost\u0159e sledovan\u00e9 vlaky \/ Closely Observed Trains), debutimi i metrazhit t\u00eb gjat\u00eb i Menzelit (1938-2020), i cili fitoi \u00e7mimin Oscar p\u00ebr filmin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb huaj n\u00eb vitin 1967.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Deri m\u00eb 11 dhjetor\u00eb, n\u00eb terminet e or\u00ebs 20:00, n\u00eb sall\u00ebn e kinemas\u00eb do t\u00eb shfaqen edhe tet\u00eb tituj t\u00eb Jirzhi Menzel: PRERJE E SHKURT\u00cbR (Post\u0159i\u017einy \/ Cutting It Short), LAURESHA N\u00cb NJ\u00cb TEL (Sk\u0159iv\u00e1nci na niti \/ Larks on a String), PERLAT E THELL\u00cbSIVE (Perli\u010dky na dn\u011b \/ Pearls of the Deep) n\u00eb t\u00eb cilin Menzel \u00ebsht\u00eb nj\u00ebri nga kat\u00ebr autor\u00ebt, FESTIVALI I BOR\u00cbS (Slavnosti sne\u017eenek \/ Snowdrop Festiv\u0430l), FSHATI IM I VOG\u00cbL (Vesni\u010dko m\u00e1 st\u0159ediskov\u00e1 \/ My Sweet Little Village), FUNDI I KOH\u00cbRAVE T\u00cb VJETRA (Konec star\u00fdch \u010das\u016f \/ The End of Old Times), NJER\u00cbZ T\u00cb MREKULLUESH\u00cbM ME KAMER\u00cb (B\u00e1je\u010dn\u00ed mu\u017ei s klikou \/ Those Wonderful Men with Crank) dhe I VET\u00cbM N\u00cb PYLL (Na samot\u011b u lesa \/ A Cottage Near the Woods).<\/p>\n

“Nuk mundesh, v\u00eblla, t\u00eb luftosh kund\u00ebr nj\u00eb force q\u00eb nuk e njeh dhe nuk e sheh,” thoshte Kuduz, personazhi kryesor n\u00eb filmin e vitit 1989, KUDUZ me t\u00eb nj\u00ebjtin em\u00ebr t\u00eb Ademir Kenovi\u00e7it. Dhe a mundeni, dhe si, t\u00eb luftoni kund\u00ebr fuqis\u00eb q\u00eb shihni? P\u00ebr shembull, n\u00ebse ajo forc\u00eb \u00ebsht\u00eb kryesisht nj\u00eb regjim jodemokratik, totalitar?<\/p>\n

Ka shum\u00eb p\u00ebrgjigje p\u00ebr k\u00ebt\u00eb pyetje, por nj\u00ebra prej tyre ka nj\u00eb “shije” t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb: b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr humorin n\u00eb versionin \u00e7ek, i cili u p\u00ebrdor me boll\u00ebk nga shkrimtar\u00ebt dhe regjisor\u00ebt n\u00eb ish \u00c7ekosllovakin\u00eb e periudh\u00ebs nga fundi i luft\u00ebs s\u00eb dyt\u00eb bot\u00ebrore. Lufta deri n\u00eb r\u00ebnien e Murit t\u00eb Berlinit dhe shembjen e BRSS, n\u00eb orbit\u00ebn gjeopolitike t\u00eb s\u00eb cil\u00ebs u detyrua t\u00eb gravitonte ky vend.<\/p>\n

Me respektin e duhur p\u00ebr nj\u00eb duzin\u00eb autor\u00ebsh nga “vala e re” \u00e7eke – nga mesi i viteve t\u00eb gjasht\u00ebdhjeta deri n\u00eb fundin t\u00eb viteve t\u00eb tet\u00ebdhjeta t\u00eb shekullit t\u00eb kaluar – duket se filmat e Jirzhi Menzel, sh\u00ebmb\u00eblltyr\u00eb t\u00eb skenarit t\u00eb tij jan\u00eb veprat letrare t\u00eb Bohumil Hrabal, jan\u00eb shembulli m\u00eb i mir\u00eb i atij humori t\u00eb kthjell\u00ebt me t\u00eb cilin shemben bastionet totalitare. Dhe kjo nuk ka t\u00eb b\u00ebj\u00eb vet\u00ebm me regjimin komunist n\u00eb \u00c7ekosllovaki. T\u00eb pakt\u00ebn sipas librave dhe filmave, nd\u00ebr t\u00eb cil\u00ebt shembulli m\u00eb i gjall\u00eb \u00ebsht\u00eb romani “Emri i tr\u00ebndafilit” (1980) nga Umberto Eko dhe versioni i ekranit me t\u00eb nj\u00ebjtin em\u00ebr (1986) me regji t\u00eb Zhan-Zhan Ano, t\u00eb qeshurat jan\u00eb persekutuar q\u00eb nga rregulloret m\u00eb t\u00eb vjetra shtet\u00ebrore, q\u00eb nga lasht\u00ebsia e deri m\u00eb sot. Prandaj rasti i shkrimit t\u00eb humbur t\u00eb Aristotelit “P\u00ebr komedin\u00eb” dhe pse ai mbeti i panjohur p\u00ebr njer\u00ebzimin, \u00ebsht\u00eb aktualizuar me Eko dhe Ano: e qeshura \u00ebsht\u00eb makthi m\u00eb i madh i tiranit(\u00ebve).<\/p>\n

mund t\u00eb xhironte, p\u00ebr nj\u00eb periudh\u00eb t\u00eb caktuar ai xhiroi filma “jopolitik\u00eb”, por iu kthye stilit t\u00eb tij q\u00eb e b\u00ebri t\u00eb njohur n\u00eb kinematografin\u00eb \u00e7eke dhe at\u00eb bot\u00ebrore.<\/p>\n

P\u00ebrfundoi regjin\u00eb n\u00eb akademin\u00eb e famshme FAMU n\u00eb Prag\u00eb, te profesori dhe regjisori Otokar Vavra. Pas filmit TRENAT E V\u00cbZHGUAR NGA AF\u00cbR, bazuar n\u00eb romanin me t\u00eb nj\u00ebjtin em\u00ebr t\u00eb Bohumil Hrabalit, nisi bashk\u00ebpunimi i frytsh\u00ebm me shkrimtarin e kultit. Mes titujve t\u00eb tjer\u00eb, Menzel realizoi filmin I SH\u00cbRBEVA MBRETIT T\u00cb ANGLIS\u00cb, bazuar n\u00eb proz\u00ebn e Hrabalit.<\/p>\n

N\u00eb vitin 1969, ai realizoi filmin BIRD ON A WIRE, i cili u ndalua deri n\u00eb vitin 1990. At\u00eb vit, filmi u shfaq n\u00eb Berlinale dhe fitoi \u00e7mimin e kritik\u00ebs s\u00eb filmit FIPRESCI, dhe Menzel ndau \u00e7mimin “Ariu i Art\u00eb! n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb barabart\u00eb me Kosta Gavras (p\u00ebr filmin KUTIJA E MUZIKORE).<\/p>\n

Vepra kinematografike e Menzelit p\u00ebrfshin rreth 20 tituj t\u00eb vler\u00ebsuar me \u00e7mime. Menzeli u nominua p\u00ebr “Oscar” p\u00ebr her\u00eb t\u00eb dyt\u00eb n\u00eb vitin 1987, p\u00ebr filmin FSHATI IM I VOG\u00cbL, dhe n\u00eb vitin 2003 ai mori edhe \u00e7mimin p\u00ebr kontribut t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb n\u00eb film – n\u00eb festivalin n\u00eb Karlovy Vary. Ai luajti n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se 80 filma dhe njihet edhe p\u00ebr paraqitjen n\u00ebp\u00ebr skenat e teatrove n\u00eb \u00c7eki dhe n\u00eb bot\u00eb.<\/p>\n

N\u00eb vitin 2000, Menzel ishte mysafir n\u00eb promovimin e librit t\u00eb tij, t\u00eb p\u00ebrkthyer dhe botuar n\u00eb gjuh\u00ebn maqedonase, n\u00eb Shkup, ku mori \u00e7mimin p\u00ebr vep\u00ebr jet\u00ebsore n\u00eb Festivalin Nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb Kamer\u00ebs Filmike “V\u00ebllez\u00ebrit Manaki” n\u00eb Manastir.<\/p>\n

N\u00eb vitin 2009 Jirzhi Menzel ishte mysafir i Kinotek\u00ebs dhe u shpall Doktor Honoris Causa i Universitetit t\u00eb Arteve Audiovizuale ESRA (Europa Prima e sotme) n\u00eb Shkup. Ceremonia u mbajt n\u00eb sall\u00ebn e kinemas\u00eb s\u00eb Kinotek\u00ebs.<\/p>\n

 <\/p>\n

Stojan Sinadinov<\/strong><\/p>\n

\u2026<\/p>\n

1 DHJETOR (E Enjte) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

TRENAT E V\u00cbZHGUAR NGA AF\u00cbR<\/strong><\/p>\n

(Ost\u0159e sledovan\u00e9 vlaky \/ Closely Observed Trains)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1966, 92 min., bardh e zi, DCP<\/p>\n

Regjia: Jirzh\u00ed Menzel<\/p>\n

Skenari: Bohumil Hrabal dhe Jirzh\u00ed Menzel (Bohumil Hrabal, Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Luajn\u00eb: Vaclav Neckar, Jozef Shomr, Vlastimil Brodski, Vlladimir Valenta, Allojz Va\u00e7ek,<\/p>\n

Ferdinand Kruta (V\u00e1clav Neck\u00e1r, Josef Somr, Vlastimil Brodsk\u00fd, Vladim\u00edr Valenta, Alois Vachek, Ferdinand Kruta)<\/p>\n

\"\"Veprimi i k\u00ebtij filmi zhvillohet n\u00eb periudh\u00ebn e pushtimit nazist t\u00eb Republik\u00ebs \u00c7eke. P\u00ebrmes narratorit n\u00eb film, personazhit Millosh Hrma, shikuesve u tregohen historit\u00eb e paraardh\u00ebsve t\u00eb Milloshit dhe historia e tyre. Antiheroizmi dhe humori tipik i zi \u00e7ek jan\u00eb m\u00eb shum\u00eb dominues n\u00eb k\u00ebt\u00eb film. TRENAT E V\u00cbZHGUAR NGA AF\u00cbR \u00ebsht\u00eb nj\u00eb film i bazuar n\u00eb romanin me t\u00eb nj\u00ebjtin em\u00ebr t\u00eb Bohumil Hrabalit, dhe ky \u00ebsht\u00eb filmi debutues i Jirzhi Menzelit, i cili mori postin e regjisorit vet\u00ebm pasi Evald Schorm dhe Vera Hytilova tashm\u00eb hoq\u00ebn dor\u00eb nga ky projekt. Vlen t\u00eb theksohet se ky film ka fituar edhe \u201cOscar\u201d-in p\u00ebr filmin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb huaj n\u00eb vitin 1968, si dhe n\u00eb vitin 2005 \u00ebsht\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb 100 filmat m\u00eb t\u00eb mir\u00eb bot\u00ebror\u00eb t\u00eb t\u00eb gjitha koh\u00ebrave, sipas p\u00ebrzgjedhjes s\u00eb revist\u00ebs \u201cTimes\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 16 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar\u00eb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

2 DHJETOR (E Premte) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

PRERJE E SHKURT\u00cbR<\/strong><\/p>\n

(Postri\u017einy \/ Cutting It Short)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1981, 93 min., kolor, DCP<\/p>\n

Regjia: Jirzh\u00ed Menzel (Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Skenari: Magda V\u00e1s\u00e1rjov\u00e1, Jirzh\u00ed Schmicer, Jarom\u00edr Hanzl\u00edk (Magda V\u00e1s\u00e1ryov\u00e1, Jir\u00ed Schmitzer, Jarom\u00edr Hanzl\u00edk)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fransin \u00ebsht\u00eb menaxher i nj\u00eb fabrike t\u00eb qytetit t\u00eb vog\u00ebl dhe ka nj\u00eb grua simpatike Mariska, flok\u00ebt biond\u00eb t\u00eb s\u00eb cil\u00ebs konsiderohen nga t\u00eb gjith\u00eb si dekorimi i qytetit. Mariska e do mishin dhe birr\u00ebn, q\u00eb \u00ebsht\u00eb krejt\u00ebsisht e kund\u00ebrta e jet\u00ebs asketike t\u00eb Fransinit. Nj\u00eb dit\u00eb, an\u00ebtar\u00ebt e bordit t\u00eb drejtor\u00ebve t\u00eb fabrik\u00ebs s\u00eb birr\u00ebs vijn\u00eb p\u00ebr t\u00eb kontrolluar llogarit\u00eb, por ata menj\u00ebher\u00eb humbasin p\u00ebrqendrimin dhe fokusohen n\u00eb raportet e detajuara t\u00eb Fransinit, kur Mariska organizon nj\u00eb fest\u00eb p\u00ebr vrasjen e derrave dhe me shkatht\u00ebsi ndihmon kasapin. Sigurisht, ata nuk do ta refuzojn\u00eb ftes\u00ebn p\u00ebr t\u00eb shijuar mishin e derrit t\u00eb fresk\u00ebt. Por gj\u00ebrat marrin kthes\u00ebn p\u00ebr keq kur v\u00ebllai i tij Pepin, nj\u00eb ekscentrik i zhurmsh\u00ebm dhe i vrazhd\u00eb, vjen p\u00ebr t\u00eb vizit\u00eb\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 12 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

3 DHJETOR (E shtun\u00eb) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

LAURESHA N\u00cb NJ\u00cb TEL<\/strong><\/p>\n

(Sk\u0159iv\u00e1nci na niti \/ Larks on a String)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1969, 94 min., kolor, DCP<\/p>\n

Regjia: Jirzh\u00ed Menzel<\/p>\n

Skenari: Bohumil Hrabal dhe Jirzh\u00ed Menzel (Bohumil Hrabal, Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Rolet: Rudollf Hrushinski, Vllastimill Brodski, Vaclav Neckar, Jitka Zelenohorska<\/p>\n

(Rudolf Hrus\u00ednsk\u00fd, Vlastimil Brodsk\u00fd, V\u00e1clav Neck\u00e1r, Jitka Zelenohorsk\u00e1)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Filmi LAURESHA N\u00cb NJ\u00cb TEL u realizua n\u00eb vitin 1969, bazuar n\u00eb tregimet e shkurtra nga novela “Reklamim p\u00ebr sht\u00ebpin\u00eb ku nuk dua t\u00eb jetoj m\u00eb” t\u00eb Bohumil Hrabalit. P\u00ebr nj\u00ebzet vjet t\u00eb gjata, filmi mbeti i pashfaqur p\u00ebr shkak t\u00eb censur\u00ebs nga regjimi komunist, i cili mendonte se filmi tallej me realitetin absurd t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb \u00e7eke n\u00eb vitet 1950. Rr\u00ebfimi i k\u00ebtij filmi satirik zhvillohet n\u00eb mbeturinat e fabrikave t\u00eb \u00e7elikut n\u00eb qytetin e Kladnos, t\u00eb cilat sh\u00ebrbenin si kamp pune p\u00ebr t\u00eb refuzuarit nga shoq\u00ebria komuniste. Personazhet e k\u00ebtij filmi jetojn\u00eb dhe l\u00ebvizin n\u00eb mbeturina: nj\u00eb prokuror q\u00eb nuk d\u00ebshiron t\u00eb kuptoj\u00eb se ligji thot\u00eb se duhet n\u00ebnshtruar synimeve politike t\u00eb pushtetit totalitar, nj\u00eb qum\u00ebshtor q\u00eb mbylli vullnetarisht baxhon p\u00ebr t’i sh\u00ebrbyer komunizmit. nj\u00eb adventist q\u00eb refuzon t\u00eb shkoj\u00eb n\u00eb pun\u00eb t\u00eb shtun\u00ebn, nj\u00eb filozof q\u00eb nuk ka nd\u00ebrmend t\u00eb heq\u00eb dor\u00eb nga idet\u00eb e tij, nj\u00eb saksofonist instrumenti i t\u00eb cilit konsiderohet si nj\u00eb relike borgjeze dhe nj\u00eb berber.<\/p>\n

\u00c7do personazh karakterizohet nga nj\u00eb fat tragjik njer\u00ebzor, por p\u00ebrmes k\u00ebndv\u00ebshtrimit narrativ t\u00eb Bohumil Hrabal dhe mjesht\u00ebris\u00eb regjisoriale t\u00eb Menzelit, shikuesit ndjejn\u00eb empati me k\u00ebta personazhe, t\u00eb cil\u00ebt k\u00ebrkojn\u00eb vet\u00ebm mir\u00ebkuptim dhe shpres\u00eb \u2013 n\u00eb mes t\u00eb nj\u00eb situate t\u00eb pashpres\u00eb.<\/p>\n

Filmi i ndaluar SWALLOWS ON A WIRE u shfaq premier\u00eb vet\u00ebm nj\u00ebzet e nj\u00eb vjet m\u00eb von\u00eb, dhe n\u00eb edicionin e 40-t\u00eb t\u00eb Berlinales n\u00eb 1990, ai fitoi \u00e7mimin kryesor “Ariu i Art\u00eb”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 14 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar\u00eb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

4 DHJETOR (E diel) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

PERLAT E THELL\u00cbSIVE<\/strong><\/p>\n

(Perli\u010dky na dn\u011b \/ Pearls of the Deep)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1965, 105 min., bardh e zi, DCP<\/p>\n

Regjisori: Vera Hitilova, Jaromil Jires, Jirzh\u00ed Menzel, Jan Nemec, Evald Shorm (Vera Chytilov\u00e1, Jaromil Jires, Jir\u00ed Menzel, Jan Nemec, Evald Schorm)<\/p>\n

Skenari: Bohumil Hrabal, Vera Hitilova, Jaromil Jires, Jirzh\u00ed Menzel, Jan Nemec, Evald Schorm\u00a0 (Bohumil Hrabal, Vera Chytilov\u00e1, Jaromil Jires, Jir\u00ed Menzel, Jan Nemec, Evald Schorm)<\/p>\n

Rolet: Pavlla Marsallkova, Ferdinand Kruta, Frantishek Havell, Jozefa Pehlatova, Vacllav Zak, Vera Mraskova, Vlladim\u00edr Boudn\u00edk, Dana Valltova, Ivan Vickovill\u00a0 (Pavla Mars\u00e1lkov\u00e1, Ferdinand Kruta, Frantisek Havel, Josefa Pechlatov\u00e1, V\u00e1clav Z\u00e1k, Vera Mr\u00e1zkova, Vladim\u00edr Boudn\u00edk, Dana Valtov\u00e1, Ivan Vyskocil)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

N\u00eb omnibusin PERLAT E THELL\u00cbSIVE, t\u00eb rinjt\u00eb u promovuan me filmat e tyre t\u00eb shkurt\u00ebr, por sot jan\u00eb nj\u00eb nga p\u00ebrfaq\u00ebsuesit m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb val\u00ebs s\u00eb re filmike \u00e7eke. Omnibusi p\u00ebrmban pes\u00eb filma (BOTA AUTOMATIKE nga Vera Hitilova, ROMANC\u00cb nga Jaromil Jiresh, Vdekja e z. BALTAZAR nga Jirzhi Menzel, MASHTRIMET nga Jan Njemec dhe SHT\u00cbPI E G\u00cbZIMIT nga EVald Shorm). Si baz\u00eb letrare p\u00ebr secilin nga episodet, sh\u00ebrbeu nj\u00eb tregim i shkurt\u00ebr nga p\u00ebrmbledhja e tregimeve me t\u00eb nj\u00ebjtin em\u00ebr t\u00eb Bohumil Hrabalit. Drejtori i fotografis\u00eb s\u00eb t\u00eb gjitha episodeve t\u00eb omnibusit, Jaroslav Ku\u00e7era, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga kineast\u00ebt m\u00eb t\u00eb k\u00ebrkuar dhe m\u00eb t\u00eb respektuar t\u00eb viteve 1960 dhe 1970 n\u00eb kineman\u00eb \u00e7eke.<\/p>\n

Filmi fitoi \u00e7mimin kryesor t\u00eb juris\u00eb n\u00eb festivalin n\u00eb Lokarno t\u00eb Zvicr\u00ebs, si dhe u shfaq n\u00eb festivalin e famsh\u00ebm t\u00eb filmit t\u00eb shkurt\u00ebr “Oberhausen”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 14 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar\u00eb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

5 DHJETOR (E h\u00ebn\u00eb) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

FESTIVALI I BOR\u00cbS<\/strong><\/p>\n

(Slavnosti sne\u017eenek \/ Snowdrop Festiv\u0430l)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1984, 83 min., kolor, DCP<\/p>\n

Regjia: Jirzhi Menzel<\/p>\n

Skenari: Bohumil Hrabal dhe Jirzhi Menzel (Bohumil Hrabal, Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Rolet: Rudolf Hrushinski, Jarom\u00edr Hanzl\u00edk, Jozef Somr, Petr \u00c7epek (Rudolf Hrus\u00ednsk\u00fd, Jarom\u00edr Hanzl\u00edk, Josef Somr, Petr Cepek)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

FESTIVALI I BOR\u00cbS \u00ebsht\u00eb nj\u00eb film i bazuar n\u00eb nj\u00eb tregim t\u00eb shkurt\u00ebr t\u00eb Bohumil Hrabalit, n\u00eb form\u00ebn narrative t\u00eb nj\u00eb mozaiku filmik me episode dhe imazhe t\u00eb shkurtra. Kjo histori filmike p\u00ebrshkruan trishtimin dhe lumturin\u00eb e banor\u00ebve t\u00eb Kerskos (Kersko \u00ebsht\u00eb nj\u00eb zon\u00eb e vog\u00ebl pyjore plot me vendbanime fundjave). Banor\u00ebt e k\u00ebtij vendi jan\u00eb njer\u00ebz t\u00eb thjesht\u00eb dhe t\u00eb ndjesh\u00ebm, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsi t\u00eb \u00e7uditshme personale (i till\u00eb, p\u00ebr shembull, \u00ebsht\u00eb Leli q\u00eb \u00ebsht\u00eb koleksionist i gj\u00ebrave t\u00eb lira, por t\u00eb kota), dhe k\u00ebnaq\u00ebsia e p\u00ebrbashk\u00ebt e t\u00eb gjith\u00ebve \u00ebsht\u00eb gjuetia.<\/p>\n

P\u00ebrmendet shpesh se p\u00ebrshtypjet e publikut p\u00ebr k\u00ebt\u00eb film t\u00eb Menzelit jan\u00eb ekstreme, ose m\u00eb mir\u00eb t\u00eb thuhet se ose e doni k\u00ebt\u00eb film ose e urreni, por gjithsesi \u00ebsht\u00eb e qart\u00eb se filmi shkakton nj\u00eb reagim t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb dhe t\u00eb sinqert\u00eb – pik\u00ebrisht p\u00ebr shkak t\u00eb lirikave sentimentale dhe humorit t\u00eb vrazhd\u00eb t\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnieve nd\u00ebrpersonale t\u00eb k\u00ebtyre personazheve eksentrik\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 14 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar\u00eb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

6 DHJETOR (E MARTE) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

FSHATI IM I VOG\u00cbL<\/strong><\/p>\n

(Vesni\u010dko m\u00e1 st\u0159ediskov\u00e1 \/ My Sweet Little Village)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1985, 98 min., kolor, DCP<\/p>\n

Regjia: Jirzhi Menzel (Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Skenari: Zdenek Sverak (Zdenek Sver\u00e1k)<\/p>\n

Rolet: Janosh Ban, Marian Labuda, Rudolf Hrushinski, Petr \u00c7epek (J\u00e1nos B\u00e1n, Mari\u00e1n Labuda, Rudolf Hrus\u00ednsk\u00fd, Petr Cepek)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nj\u00eb komedi p\u00ebr njer\u00ebzit n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb vog\u00ebl n\u00eb Republik\u00ebn \u00c7eke. Personazhet kryesor\u00eb n\u00eb film jan\u00eb Pavel dhe Otik, dz]y \u00a0miq t\u00eb paraqitur n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn e \u00e7iftit m\u00eb t\u00eb mir\u00eb klasik burlesk: Stanlio dhe Olio. Marr\u00ebdh\u00ebniet e tyre, si dhe marr\u00ebdh\u00ebniet e tyre me banor\u00ebt e tjer\u00eb t\u00eb vendit t\u00eb vog\u00ebl, jan\u00eb zemra e k\u00ebsaj komedie, e cila frym\u00ebzohet nga boll\u00ebku i \u00e7ik\u00ebrrimave dhe situatave t\u00eb p\u00ebrditshme.<\/p>\n

FSHATI IM I VOG\u00cbL u nominua p\u00ebr \u00e7mimin “Oscar” p\u00ebr filmin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb huaj n\u00eb vitin 1987, nd\u00ebrsa fitoi \u00e7mimin special t\u00eb juris\u00eb n\u00eb festivalin e filmit n\u00eb Montreal. Gjithashtu, aktori hungarez Janosh Ban fitoi \u00e7mimin p\u00ebr aktorin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb n\u00eb Festivalin e Filmit n\u00eb Paris.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 12 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar\u00eb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

7 DHJETOR (E M\u00cbRKUR) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

FUNDI I KOH\u00cbVE T\u00cb VJETRA<\/strong><\/p>\n

(Konec sin\u00fdch \u010das\u016f \/The End of Old Times)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1989, 97 min., kolor, DCP<\/p>\n

Regjia: Jirzhi Menzel (Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Skenari: Jirzhi Blazhek, Jirzhi Menzel (Ji\u0159\u00ed Bla\u017eek, Ji\u0159\u00ed Menzel)<\/p>\n

Rolet: Jozef Abrham, Marian Labuda, Jaromrr Hanzlik, Rudolf Hrushinski (Josef Abrh\u00e1m, Mari\u00e1n Labuda, Jarom\u00edr Hanzl\u00edk, Rudolf Hru\u0161\u00ednsk\u00fd)<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

FUNDI I KOH\u00cbVE T\u00cb VJETRA \u00ebsht\u00eb nj\u00eb histori komike, veprimi i s\u00eb cil\u00ebs na \u00e7on n\u00eb vitet e para t\u00eb krijimit t\u00eb Republik\u00ebs \u00c7eke t\u00eb pavarur. N\u00eb at\u00eb koh\u00eb, pronar\u00ebt e rinj t\u00eb pronave fisnike ishin njer\u00ebz t\u00eb pasur q\u00eb, megjith\u00ebse kishin para, nuk kishin fisnik\u00ebrin\u00eb e zot\u00ebrinjve t\u00eb vjet\u00ebr, pronar\u00ebve t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb t\u00eb k\u00ebshtjellave. Asambleja Komb\u00ebtare e sapoformuar do t\u00eb zgjedh\u00eb Stoklas\u00ebn si menaxher t\u00eb K\u00ebshtjell\u00ebs Kratochvile. I shtyr\u00eb nga ambicia p\u00ebr t\u00eb bler\u00eb k\u00ebshtjell\u00ebn, ai do t\u00eb p\u00ebrpiqet t’u b\u00ebj\u00eb p\u00ebrshtypje bashk\u00ebqytetar\u00ebve, politikan\u00ebve dhe fqinj\u00ebve t\u00eb tij dhe do t\u00eb organizoj\u00eb nj\u00eb gjueti t\u00eb madhe, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn princi i panjohur Alexei Megalrogov do t\u00eb vij\u00eb i paftuar. Sharmi i tij do t\u00eb fitoj\u00eb gjith\u00eb shoq\u00ebrin\u00eb, por jo Stoklas\u00ebn, i cili beson se \u00ebsht\u00eb mashtrues.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 14 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar\u00eb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

9 DHJETOR (E Premte) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

NJER\u00cbZ T\u00cb MREKULLUESH\u00cbM ME KAMER\u00cb<\/strong><\/p>\n

(B\u00e1je\u010dn\u00ed mu\u017ei s klikou \/ Those Wonderful Men with Crank)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1979, 90 min., kolor, DCP<\/p>\n

Regjia: Jirzhi Menzel (Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Skenari: Jirzhi Menzel, Oldrih Vllacek (Jir\u00ed Menzel, Oldrich Vlacek)<\/p>\n

Rolet: Rudolf Hrushinski, Vllasta Fabianova, Bllazhena Holisova, Vlladimir Mensik ((Rudolf Hrus\u00ednsk\u00fd, Vlasta Fabi\u00e1nov\u00e1, Blazena Holisov\u00e1, Vladim\u00edr Mens\u00edk)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Duke u kthyer n\u00eb sht\u00ebpi n\u00eb Prag\u00eb, magjistari Pasparte, pronar i nj\u00eb karvani cirku – do t\u00eb gjej\u00eb ish-kolegun e tij n\u00eb shtratin e vdekjes, i cili do t’i besoj\u00eb vajz\u00ebn e tij t\u00eb bukur Eloiza. N\u00eb Prag\u00eb \u2013 ai, Eloiza dhe karvani i tij do t\u00eb vendosen n\u00eb nj\u00eb lokal t\u00eb quajtur \u201cBlue Fish\u201d, vendi ku do t\u00eb duhet t\u00eb organizojn\u00eb shfaqjet e tyre. Pronare e k\u00ebtij vendi \u00ebsht\u00eb e veja Evzeni, me t\u00eb cil\u00ebn Pasparte do t\u00eb filloj\u00eb t\u00eb ndaj\u00eb si biznesin ashtu edhe sht\u00ebpin\u00eb. Evzeni do t\u00eb jet\u00eb xheloz p\u00ebr Eloiz\u00ebn, ndaj Pasparte do ta d\u00ebrgoj\u00eb at\u00eb t\u00eb jet\u00eb sht\u00ebpiake e fotografit Jakub Kollenatit. Passepartout d\u00ebshiron t\u00eb krijoj\u00eb kineman\u00eb e par\u00eb t\u00eb p\u00ebrhershme \u00e7eke n\u00eb Prag\u00eb, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn do t\u00eb projektohen filma origjinal\u00eb \u00e7ek\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 14 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar\u00eb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

10 DHJETOR (E shtun\u00eb) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

I VET\u00cbM N\u00cb PYLL<\/strong><\/p>\n

(Na samot\u011b u lesa \/ A Cottage Near the Woods)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1976, 74 min., kolor, DCP<\/p>\n

Regjia: Jirzhi Menzel (Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Skenari: Zdenek Sverak, Ladislav Smoljak (Zdenek Sver\u00e1k, Ladislav Smoljak)<\/p>\n

Rolet: Jozef Kemr, Zdenek Sverak, Daniella Kolarova (Josef Kemr, Zdenek Sver\u00e1k, Daniela Kol\u00e1rov\u00e1)<\/p>\n

 <\/p>\n

Tregimi i filmit I VET\u00cbM N\u00cb PYLL \u00ebsht\u00eb shum\u00eb i thjesht\u00eb – nj\u00eb familje nga qyteti \u00e7ek nga vitet 1970 shkon n\u00eb fshat p\u00ebr nj\u00eb pushim t\u00eb shkurt\u00ebr. Por pas q\u00ebndrimit do t\u00eb duan t\u00eb blejn\u00eb sht\u00ebpin\u00eb verore ku kan\u00eb q\u00ebndruar \u2013 nga pronarja, plaka Komarek, e cila nuk \u00ebsht\u00eb aspak e disponuar p\u00ebr k\u00ebt\u00eb. Kjo komedi brilante e Menzelit \u00ebsht\u00eb padyshim nj\u00eb nga ata filma q\u00eb mb\u00ebshtetet shum\u00eb n\u00eb kuptimin e shikuesit p\u00ebr kontekstin m\u00eb t\u00eb gjer\u00eb kulturor – por filmi \u00ebsht\u00eb interesant jo vet\u00ebm p\u00ebr shkak t\u00eb dialogut t\u00eb shk\u00eblqyesh\u00ebm humoristik dhe nd\u00ebrveprimit midis personazheve, por edhe p\u00ebr shkak t\u00eb komikes s\u00eb thjesht\u00eb filmike.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 14 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar\u00eb<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

11 DHJETOR (E diel) ora 20:00.<\/strong><\/p>\n

VER\u00cb E PAPARASHIKUESHME<\/strong><\/p>\n

(Rozmarn\u00e9 l\u00e9to \/ Capricious Summer)<\/strong><\/p>\n

Film artistik, Republika \u00c7eke<\/p>\n

1968, 74 min., kolor, DCP<\/p>\n

Regjia: Jirzhi Menzel (Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Skenari: Vlladisllav Vankura, Vacllav Niv\u00ebllt, Jirzhi Menzel (Vladislav Vancura, V\u00e1clav N\u00fdvlt, Jir\u00ed Menzel)<\/p>\n

Rolet: Rudolf Hrushinski, Vllastimil Brodski, Frantishek Rehak, M\u00edlla Misl\u00edkova (Rudolf Hrus\u00ednsk\u00fd, Vlastimil Brodsk\u00fd, Frantisek Reh\u00e1k, M\u00edla Mysl\u00edkov\u00e1)<\/p>\n

 <\/p>\n

Si nj\u00eb prelud letrar i k\u00ebtij filmi, Menzel p\u00ebrdor romanin me t\u00eb nj\u00ebjtin em\u00ebr t\u00eb Vlladislav Vankura, nj\u00eb piktor \u00e7ek, i cili n\u00eb vitet 1920 ishte pjes\u00eb e l\u00ebvizjes avangarde marksiste “Deveshtil”, e cila p\u00ebrmbajti nj\u00eb revolucion politik n\u00eb art.<\/p>\n

Megjithat\u00eb, filmi VER\u00cb E PAPARASHIKUESHME konsiderohet si nj\u00eb nga filmat m\u00eb pak t\u00eb debatuesh\u00ebm t\u00eb Val\u00ebs s\u00eb Re \u00c7eke, i cili gjithashtu ofron nj\u00eb histori t\u00eb ndritshme dhe interesante.<\/p>\n

Vet\u00eb fillimi i k\u00ebtij filmi na hedh n\u00eb nj\u00eb atmosfer\u00eb t\u00eb till\u00eb, ku personazhi kryesor, mesoburri Antonin, pronari i nj\u00eb banjoje, s\u00eb bashku me miqt\u00eb e tij – majorin n\u00eb pension dhe kanunin – notojn\u00eb dhe filozofojn\u00eb n\u00eb nj\u00eb pellg t\u00eb vog\u00ebl, duke pir\u00eb bir\u00eb dhe duhan. Duke p\u00ebrfaq\u00ebsuar ekonomin\u00eb, fen\u00eb dhe ushtrin\u00eb, k\u00ebta tre burra jan\u00eb nj\u00eb lloj antipodi filozofik, q\u00eb debatojn\u00eb p\u00ebr besimin, tregtin\u00eb dhe luft\u00ebn.<\/p>\n

Papritur fillon t\u00eb bjer\u00eb shi dhe vera b\u00ebhet menj\u00ebher\u00eb e paparashikueshme, gj\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb edhe nj\u00eb pararoj\u00eb e ardhjes s\u00eb cirkut-magjistar Ernie dhe asistentit t\u00eb tij t\u00eb ndjer\u00eb Anna, t\u00eb cil\u00ebt do t’i ftojn\u00eb n\u00eb performanc\u00ebn e tyre…<\/p>\n

Filmi VER\u00cb E PPARASHIKUESHME fitoi “Grand Prix” n\u00eb Karlovy Vary n\u00eb vitin 1968.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kategoria e mosh\u00ebs: 16 vje\u00e7<\/strong><\/p>\n

Hyrja: 100 denar\u00eb<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga data 1 dhjetor (e enjte) deri m\u00eb 10 dhjetor (e shtun\u00eb) \u2013 Kinoteka, n\u00eb bashk\u00ebpunim me Ambasad\u00ebn e Republik\u00ebs \u00c7eke \u2013 organizon nj\u00eb retrospektiv\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb regjisorit dhe aktorit legjendar \u00e7ek Jirzhi Menzel (Ji\u0159\u00ed Menzel). Kjo retrospektiv\u00eb do t\u00eb hapet me filmin TRENAT E V\u00cbZHGUAR NGA AF\u00cbR (Ost\u0159e sledovan\u00e9 vlaky \/ Closely Observed […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":14438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-14533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-alb"],"acf":[],"yoast_head":"\nRETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE - \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE - \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga data 1 dhjetor (e enjte) deri m\u00eb 10 dhjetor (e shtun\u00eb) \u2013 Kinoteka, n\u00eb bashk\u00ebpunim me Ambasad\u00ebn e Republik\u00ebs \u00c7eke \u2013 organizon nj\u00eb retrospektiv\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb regjisorit dhe aktorit legjendar \u00e7ek Jirzhi Menzel (Ji\u0159\u00ed Menzel). Kjo retrospektiv\u00eb do t\u00eb hapet me filmin TRENAT E V\u00cbZHGUAR NGA AF\u00cbR (Ost\u0159e sledovan\u00e9 vlaky \/ Closely Observed […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KinotekaNaSevernaMakedonija\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-06T18:16:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel-896x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Damjana Ivanovska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Damjana Ivanovska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Damjana Ivanovska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ca8554df0a2ed51e34dfea547a9ba73\"},\"headline\":\"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE\",\"datePublished\":\"2022-12-06T18:16:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/\"},\"wordCount\":3328,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel.jpg\",\"articleSection\":[\"News-Alb\"],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/\",\"name\":\"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE - \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-06T18:16:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel.jpg\",\"width\":2240,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/\",\"name\":\"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430\",\"description\":\"\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0431 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/#organization\",\"name\":\"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/LOGO-KINOTEKA-50-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/LOGO-KINOTEKA-50-01.png\",\"width\":1124,\"height\":1124,\"caption\":\"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KinotekaNaSevernaMakedonija\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kinoteka.mk\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ca8554df0a2ed51e34dfea547a9ba73\",\"name\":\"Damjana Ivanovska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f31df2d5ae431fdfbaa40d78501f5a0693964ce891f830f4c912e69d39e41f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f31df2d5ae431fdfbaa40d78501f5a0693964ce891f830f4c912e69d39e41f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f31df2d5ae431fdfbaa40d78501f5a0693964ce891f830f4c912e69d39e41f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Damjana Ivanovska\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.kinoteka.borkko.com\\\/sq\\\/author\\\/damjana\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE - \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE - \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430","og_description":"Nga data 1 dhjetor (e enjte) deri m\u00eb 10 dhjetor (e shtun\u00eb) \u2013 Kinoteka, n\u00eb bashk\u00ebpunim me Ambasad\u00ebn e Republik\u00ebs \u00c7eke \u2013 organizon nj\u00eb retrospektiv\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb regjisorit dhe aktorit legjendar \u00e7ek Jirzhi Menzel (Ji\u0159\u00ed Menzel). Kjo retrospektiv\u00eb do t\u00eb hapet me filmin TRENAT E V\u00cbZHGUAR NGA AF\u00cbR (Ost\u0159e sledovan\u00e9 vlaky \/ Closely Observed […]","og_url":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/","og_site_name":"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KinotekaNaSevernaMakedonija\/","article_published_time":"2022-12-06T18:16:46+00:00","og_image":[{"width":896,"height":1024,"url":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel-896x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Damjana Ivanovska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Damjana Ivanovska","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/"},"author":{"name":"Damjana Ivanovska","@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/#\/schema\/person\/8ca8554df0a2ed51e34dfea547a9ba73"},"headline":"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE","datePublished":"2022-12-06T18:16:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/"},"wordCount":3328,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel.jpg","articleSection":["News-Alb"],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/","url":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/","name":"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE - \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel.jpg","datePublished":"2022-12-06T18:16:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Films-of-Czech-director-Jiri-Menzel.jpg","width":2240,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/retrospektiva-e-filmave-te-jirzhi-menzelit-ana-qesharake-e-totalitarizmit-me-dhe-pa-mustaqe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RETROSPEKTIVA E FILMAVE T\u00cb JIRZHI MENZELIT: ANA QESHARAKE E TOTALITARIZMIT, ME DHE PA MUSTAQE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/#website","url":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/","name":"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430","description":"\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0431 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/#organization","name":"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430","url":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/LOGO-KINOTEKA-50-01.png","contentUrl":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/LOGO-KINOTEKA-50-01.png","width":1124,"height":1124,"caption":"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KinotekaNaSevernaMakedonija\/","https:\/\/www.instagram.com\/kinoteka.mk\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/#\/schema\/person\/8ca8554df0a2ed51e34dfea547a9ba73","name":"Damjana Ivanovska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq-AL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f31df2d5ae431fdfbaa40d78501f5a0693964ce891f830f4c912e69d39e41f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f31df2d5ae431fdfbaa40d78501f5a0693964ce891f830f4c912e69d39e41f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f31df2d5ae431fdfbaa40d78501f5a0693964ce891f830f4c912e69d39e41f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Damjana Ivanovska"},"url":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/author\/damjana\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.kinoteka.borkko.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}